Фасси

Ночной администратор

Джон Ле Карре. Ночной администратор. The Night Manager. 1993

В преддверии просмотра сериала на ВВС решил ознакомиться с первоисточником. Первый шпионский роман периода после "Холодной войны". И действительно, тут нет коммунистов, хитроумных разведок.
Но при этом есть несколько слоев, все из которых можно отнести к шпионской линии.
1. История Джонатана Пайна - и она абсолютно прекрасна и шикарна
2. История противостояния внутри хитросплетений английских служб и спецслужб - и вот тут роман ощутимо провисает, слишком много имен, офисов, служб. Если не читать предыдущие работы Карре и не понимать как там все устроено заранее, понять все это довольно сложно.
Язык у Карре по-прежнему приятный, читается относительно легко.
Тема сильная и интересная, в целом о моральном выборе во всех смыслах.
Развязка интересная и неожиданная.
Всем любителям жанра можно смело советовать.
В рамках книгомарафона 36. Книга, в которой герой решает изменить свою жизнь

Ночной администратор / сериал / The Night Manager / 2016
Сначала об отличиях
1. Берр стал беременной женщиной
2. Корки стал геем
3. Колумбийцы превратились в арабов
4. Карибы стали Мальоркой
5. Осовременили
6. Изменили концовку

Получилось в итоге очень неплохо.
+ Яркая сочная картинка
+ Остался акцент на продажности внутри системы (хотя меньше чем в книге)
+ Великолепные актеры Лори, Хиддлстон, Дебики, Колман, Холландер - все хороши.
+ Много стран, нравов, красивых видов

Хорошая, но не дословная экранизация, что идет только в плюс.

8/10

Posts from This Journal by “2016” Tag

  • Ветреная река

    Ветреная река / Wind River / 2016 Человек хуже волка. Не ново, но актуально. + На удивление, но очень тягучее, холодное повествование…

  • Преисподняя

    Преисподняя / Brimstone / 2016 Чумовое, сбивающее с ног кино. Давно такого не видел. + В тот момент когда кажется что хуже невозможно…

  • Расплата / Тэмпл Грандин

    51. Фильм, который выберет для тебя другой участник игры Расплата / The Accountant / 2016 Для начала о минутке вопроса к прокатчику.…

Приятно, что высоко оценили экранизацию, мини-сериал мне очень понравился.

У Джона Ле Карре читала "Tinker Tailor Soldier Spy", там тоже "много имён, офисов, служб", зато фильм смотрелся легче, чем если бы я всего этого не знала заранее.

Читать сейчас "Ночного администратора" не буду - бесконечно устала ото всего, кино и сериалы не влезают, ни то, что книги, к которым у меня всегда отношение намного серьёзнее.
В связи с этим очень хотелось бы узнать концовку романа)
Роупер узнал от Даркера кто крот
И Пайна пытали на яхте, а в итоге обменяли в обмен на неприкосновенность и сдачу тех, кто в офисе.
Не могу вспомнить в сериале персонажа по имени Даркер. Его там не было?
Концовка экранизации мне больше по душе.
Этот вот этот товарищ http://www.kinopoisk.ru/name/394390/
Может его как-то переобозвали, но я не помню чтоб его в фильме вообще как-то называли))
Общая канва что он с Мэйхью сидит и не отвечает Роуперу - это из книги.
Узнала товарища, в сериале его зовут Джеффри Дромгул)
Да, такая же сцена есть в экранизации.
вот как то не кастом не сюжетом не заинтиресовало...даже трейлера не видел... но раз хвалишь, надо смотреть...
Трейлер посмотри, очень атмосферу передает. И если не понравится - спокойно пропустить можно)

Насколько сильно не люблю Ле Карре,настолько сильно понравился сериал с Лори.Но тут сыграла еще и харизма двух центральных персонажей.

Признаться, это первая книга что я прочитал у него))) Так что от комментариев по книгам воздержусь, по мне очень приятно.
А про фильмы мне ровно половина нравится, половина нет :)) Его конечно тяжко воспринимать не имея бекграунда, слишком много всего намешано и иногда это превращается в какафонию
Я три книги читал. Вернее - я их одолевал. Очень скучное и нудное чтение