July 4th, 2019

Маленькая барабанщица

Dead Challenge
6. Убийца из правительства / снайпер

Маленькая барабанщица. Джон Ле Карре / The Little Drummer Girl by John le Carré / 1983

Главная героиня романа - Чарли, молодая талантливая актриса, знакомится с офицером израильской разведки, который использует ее в сложной многоходовой комбинации с целью поимки неуловимого палестинского террориста. Очень скоро Чарли понимает, что у каждой из сторон этого многолетнего конфликта своя правда - кровавая, экстремистская, отталкивающая, неправда...

Джон Ле Карре в своей стихии и чувствует себя как рыба в воде.
При этом роман показался немного неровным. В нем великолепный сеттинг, очень интересно описанные локации с разным культурным контекстом. Как всегда сильный сюжет. При этом тема с вербовкой показалась невероятно затянутой и настолько тонко сделанной что теряешься где правда, где ложь, где внушение, где прозрение. Может в этом была задумка автора, но мне это не зашло. Хотя неопределенность как метод я одобряю.
Если не отталкиваться от нового модного сериала, то эту историю представляешь себе как разыгранную Ингрид Бергман и Хэмпфри Богартом. Есть в ней что-то от Касабланки. От старого доброго шпионского, не того где бегают и все взрывают, а где есть еще и игра ума, противостояние на ментальном и интеллектуальном уровне. Происходит переосмысление, углубление жанра - в книге есть мысли допрашивающего и допрашиваемого, психологические вопросы этого взаимодействия.
От романа остается тревожное ощущение, даже когда история закачивается, для живых она не проходит даром, эти шрамы и для людей и для общества остаются навсегда.

4/5



Маленькая барабанщица / The Little Drummer Girl / ТВ / 2018

Будучи на отдыхе в Греции, молодая актриса Чарли знакомится с Беккером. Довольно скоро выясняется, что мужчиной движет не любовный интерес. Он — офицер израильской разведки, который втягивает Чарли в смертельно опасную борьбу западных спецслужб с терроризмом в Европе и на Ближнем Востоке.

Качественная, добротная экранизация.
+ Совершенно чудесная, мною обожаемая, стилистика "зло под солнцем" - южный теплый свет, но мы знаем что именно тут проворачиваются темные дела.
+ Умелая режиссура, сумели обойти спорные, утяжеляющие моменты в книге и вербовка, что во многом суть книги, передана тут даже лучше книги (да простят меня адепты "книга лучше")
+ Отличные роли для Пью, Шеннона и Скарсгарда - каждый на своем месте, каждому есть где показать грани своего таланта.
- На мой вкус несколько неудачно изменили концовку, с изменением смыслов.

Что мы имеем - красиво и качественно, что мы не имеем - развития смыслов книги. Посмотрел с большим удовольствием, но в веках этот сериал не останется.

8/10