November 22nd, 2018

Поющие в терновнике

Anything Challenge
12. Семейная сага (история одной семьи в нескольких поколениях)

Поющие в терновнике. Колин Маккалоу / The Thorn Birds by Colleen McCullough / 1977

Любовный роман, поднятый на уровень настоящей литературы. Трогательная история взаимоотношений влюбленных, завораживающая читателя своей искренностью, чистотой и глубиной…

Смешанные впечатления.
Великолепный язык автора, ее размах вызывают немалое уважение. А вот поведение персонажей, их немотивированные поступки и прихоти раздражают безмерно.
Говорят что такие романы пишут, чтобы так не поступать - мне остается констатировать что все бесполезно, годы идут, глупости те же.
Несмотря на то что читал долго, с перерывами, сказать что книга чем-то плоха у меня язык не повернется. Просто на единицу времени страданий тут ОЧЕНЬ много.
Каждый из Клири пережил немало, но они всегда старались оставить свой след, пропеть как умирающая птичка в терновнике. Автор не сильно упирает на мораль, чувства важнее (не могу не согласиться), так что книга дышит полной грудью, в ней есть какое-то очарование места и времени, нет зацикленности, есть поиск важного.
Как любовный роман - один из лучших в своем жанре, но меня не поразивший.

4/5



Поющие в терновнике / The Thorn Birds / 1983

Порой любовь бывает жестока — неумолимо преследует нас, даруя ложные надежды и заставляя ожидать того единственного, которому не суждено быть рядом. Такова судьба Мэгги Клири, самоотверженно влюбленной в духовного отца ее семьи, священника Ральфа де Брикассара.

Вот ровно те же самые претензии как и к книге, только разрез другой.
+ Качественно, красиво снято - с классными панорамами, хорошими сценами и декорациями.
+ Неплохая актерская игра, приятный Чемберлен. Рейчел Уорд мне что-то не особо понравилась, у нее такая специфическая игра, я так до конца и не понял, то ли это очарование непосредственности, то ли просто малый художественный запас актрисы.
+ Очень хорошая музыка от Генри Манчини.
- Безумно раздражал главный женский персонаж, ее "поведение" на мой взгляд просто глупо и недопустимо.

Вообще фильм, по сравнению с книгой, сместили больше в любовную линию двух героев вместо всеобъемлющей саги.
На мой взгляд это даже неплохо и пошло на пользу. Некоторые мизансцены и последовательность изменены, но нигде не напортачили по смыслам.
Хорошая экранизация, но совсем без изюминки. Лубок по-австралийски.

7/10