November 15th, 2018

Как вам это понравится / Всё хорошо, что хорошо кончается

Вдарим по Вильяму нашему Шекспиру!
Anything Challenge
01. Классический любовный роман (общепризнанная классика)

Как вам это понравится. Вильям Шекспир / As You Like It by William Shakespeare /1599

«Как вам это понравится» - очень веселая, очень яркая, очень жизнерадостная комедия. Именно в ней звучат ставшие крылатыми слова: «Весь мир театр». Вот только превращения, переодевания, неузнавания обязательно завершатся благополучием и всеобщим счастьем.

Одна из самых ранних комедий Шекспира. И на сегодняшний момент одна из самых актуальных :)
Сюжет пьесы построен на переодевании женщины в мужчину, на любви мужчины к женщине, женщины к переодетой женщине и так далее. Множество перевертышей, забавных и не очень. В наш век восприятия сексуальности, еще и учитывая что раньше все играли актеры-мужчины, смотрится забавно.
Второй план комедии показывает насколько же разными могут быть отношения в семья - от любви до ненависти один шаг. И то что вы одна кровь, это ничего еще не значит, хорошие отношения важнее.
Знаменитое "Весь мир - театр" пошло именно отсюда, в пьесе где все друг друга обманывают (по-доброму и по-злому значения не имеет) по-другому быть не может :)

4/5



Как вам это понравится / As You Like It / 2006

Розалинда, дочь герцога Дьюка Сенайора, влюбляется в молодого человека по имени Орландо, но прежде, чем она обретёт счастье, ей придётся пройти немало испытаний…

Думаю из виденных мной фильмов Браны это самая странная экранизация.
В сеттинге Японии ходят европейцы в костюмах 19 века, иногда в японских костюмах, и разыгрывают шекспировскую комедию с оригинальным стихотворным текстом. Возможно была идея помахать ручкой Базу Лурману, но крайне неудачно. Если у База "поднимешь меч" и герой показывает пистолет, то тут "на условное "поднимешь меч" поднимают меч - и нафига?
В общем даже разбирать нечего - абсолютно идиотская концепция и похерено все. Смотреть наверно даже тяжко, только текст Шекспира и спасает.

5/10



Anything Challenge
35. История о неравной любви или любви с препятствиями

Всё хорошо, что хорошо кончается. Уильям Шекспир / All's Well That Ends Well by William Shakespeare / 1601

В комедии Шекспир обрисовывает чувство умной и одаренной простолюдинки Елены, являющеюся дочерью лекаря, к знатному графу Бертраму, который, испытывая взаимные чувства, параллельно испытывает страх перед неравным браком. По мере развития сюжета король Франции читает графу верное наставление, доказывая равенство всех людей по крови, и доказывает это возможностью одним росчерком пера присвоить Елене дворянство, ничего не изменив в ее сущности.

Самая неудачная пьеса Шекспира из всех, которые читал. Оставляет впечатление стилистически разбросанной, не выдержанной в едином литературном и сюжетном стиле - не оставляло ощущение что это некоторая проба пера. Могла ли эта пьеса в заготовках быть номером первой? Могла бы. Очень много по стилю и смыслам на это указывает.
Она основана на истории из Декамерона - Шекспир редко пользовался столь прямыми сюжетными заимствованиями (хотя и почерпнул многие сюжеты из популярной итальянской и английской литературы). Герои по большей части неприятные, что не добавляет обаяния. Пьеса временами смешная, но в основном представляет из себя микс из роад-муви и ненадежного рассказчика. Герои постоянно обсуждают происходящее где-то там - к конца от этого немало устаешь.
В общем, всем надо с чего-нибудь начинать и это не худший вариант.

3/5

И чтобы остаться в своем классическом амплуа - посмотрел спектакль Королевского Шекспировского Театра.
Понравилось гораздо больше самой пьесы. Актеры с минимум декораций смогли расставить акценты и вдохнуть жизнь в не самый удачный текст.