November 30th, 2016

Исповедь маски

41. Книга с событиями в восточной стране
Исповедь маски. Юкио Мисима / Confessions of a Mask by Yukio Mishima / 1949
Очень красивая, очень чувственная история про внешний и, в основном, внутренний мир японского мальчика.
В качестве внешнего мира выступает Япония, как всегда несколько инопланетная. В качестве внутреннего выступает сам автор (в том или ином смысле полуавтобиографическая повесть).
Мисима (в переводе Чхартишвили) все воспринимает с поэтической и драматургической точки зрения.
Все говорят что жизнь подобна театру. Но для большинства людей это не становится навязчивой идеей <...>, а я твердо намеревался сыграть отведенную мне роль.

Он играет роль, он хочет прожить красиво, он исповедуется в своей непохожести, в своих страхах и неуверенности.
Истинная боль никогда не ощущается сразу

Тонкое произведение для ценителей японского стиля и несколько иного понимания мира.

4/5