July 28th, 2016

20000 лье под водой / Таинственный остров

23. Книга, написанная от первого лица
Двадцать тысяч лье под водой. Жюль Верн / Twenty Thousand Leagues Under the Sea by Jules Verne / 1870

Классика научной фантастики.
Свой отзыв я пишу на советское издание, это важно, так как имеются существенные различия с оригинальным романом. В частности серьезно увеличена роль Конселя, который стал бесконечно классифицировать весь окружающий животный мир, в оригинале это просто подросток, который помогает профессору Аронаксу. Признаюсь, мне это показалось в романе наиболее раздражающей и ненужной частью - а оказалось винить Жюля Верна в этом нельзя.
Роман, в свое время, совершил прорыв в мир, который и одновременно был близок и мало доступен для изучения. Автор попытался представить и предвосхитить будущие открытия: частично на основе уже имеющегося данных, частично на гипотезах, однако не удержался от пары совершенных вымыслов, сделанных специально для драматургии.
В результате самое интересное и волнующее в романе именно то, что выдумано, а не то что реально могло бы быть на тот момент. И если про приключения читать интересно, то стержневая линия очень простая и прямолинейная, персонажи (кроме Немо) плоские. К тому же катарсиса в романе явно не хватает.
Для подростка книга безусловно попадет в список любимых, для людей постарше просто любопытная классика.

4/5
20000 лье под водой / 20,000 Leagues Under the Sea / 1954
Все что не понравилось мне в книжной серии успешно изменили - и это пример удачной интерпретации книги.

+ Добавили мотивацию Немо, добавили концовку
+ Учитывая что в роли Неда Ленда снимали самого Кирка Дугласа - его роль довольно серьезно расширили и это, в общем, на пользу
+ Мистический налет с Немо убирают практически сразу
+ Довольно много любопытных (особенно для того времени) подводных съемок
+ Эпизод с кальмаром очень крутой))

- Скучновато, не удалось режиссеру добавить драмы. Попытались превратить в голливудский экшн тех времен, и это отчасти удалось. Но меня это как-то расстроило.

Кино оставляет двойственное впечатление. Исправив ошибки книги (субъективно) понаделали других (еще более субъективно).

7/10


16. Книга, в которой раскрывают старую тайну
Таинственный остров. Жюль Верн / The Mysterious Island by Jules Verne / 1874

Великолепный роман.
Один из моих любимых вариантов - когда человек своим трудом, своим умом выбирается из предложенных обстоятельств. Удивительный набор качеств героев позволяет поверить что все это было возможным (с известной долей иронии).
Отличный сюжет с массой поворотов, практически задерживаешь дыхание. Представляю как радовались люди новому выпуску журнала в котором первоначально печатался роман. Настоящий сериал того времени. Роман заставляет сопереживать, мечтать, задумываться. Он обладает интересной и весьма завершенной концовкой.
Довольна любопытная связь с некоторыми другими книгами писателя и с ними же связано раскрытие тайны.
Думаю, будет интересно прочитать в любом возрасте. Я читал не в первый раз, но через довольно приличный промежуток времени и хоть концовку примерно помнил - все равно получил массу наслаждения.

5/5

Таинственный остров / La isla misteriosa / 1972
Очень спорный подход к экранизации. Я не любитель дословно переносить книгу на экран - это редко работает. Но переворачивать весь смысл книги с ног на голову используя известных героев... Зачем? Сняли бы что-нибудь другое.

+ Съемка от первого лица - это было очень неожиданно

- Сразу же, в самом начале убита вся интрига с тайной острова, это честно говоря расстраивает и полностью меняет весь смысл происходящего
- Действие перескакивает через большие промежутки и получается некоторый набор зарисовок

Печалька, на мой вкус проходная и не особо заслуживающая внимания вещь.

5/10