Бролин

Олдбой / Oldboy / 2013



Фильм рассказывает о рекламщике, которого некто похитил и 20 лет продержал в одиночной камере, никак не объясняя своих мотивов. Столь же неожиданно получив однажды свободу, он решает разыскать того, кто организовал его похищение, и обнаруживает, что неизвестный злодей продолжает мучить его загадками. Погоня за местью приводит его к юной социальной работнице и некоему человеку, в руках которого якобы находится ключ к его спасению.

То что в корейском фильме выглядит естественным и понятным, в американской версии становится чудовищно наигранным.
В школе дети пишут изложения классических произведений, все ровно также - смысл понятен, но талант несоизмерим.
К Бролину, Копли без претензий, все что должны были сделать - сделали, Джексон на мой вкус слишком шаблонен в своем амплуа "злой негр", Олсен-удивила.
С режиссерско-монтажерской точки зрения все плохо. Просто скучно. А сравнивая с оригиналом, бездарно.
Цитата из оригинала, которая навсегда со мной. Но тут не звучит.
"Смейся, и весь мир будет смеяться вместе с тобой. Заплачь — и ты заплачешь в одиночестве."

P.S.
Чудесным образом рассмешил до невозможности эпизод с Бролиным, вылезающим из чемодана Луи Вуиттон. Так и представил себе, как на Красной площади вылезает огромный Бролин и херачит все молотком))))
Tags: , ,
Неее, я это смотреть не буду :)) лучше оригинал пересмотрю.
это раз в 10 лучше будет, оригинал и на второй и на третий раз прекрасен, не устарел ни на йоту
Мне тоже кажется, что актёры добросовестно сыграли то, что было задумано режиссёром и сценаристом. Другое дело, что режиссура и сценарий фиговые.
Меня ещё поразило, когда Спайк Ли заявил, что это не ремейк, а его собственный фильм. Совсем обнаглел!

Цитата из оригинала гениальная, тоже часто её вспоминаю.

P.S. Хаха)) Представила себе картину))
если не ремейк, то почему такое количество приветов оригинальному фильму? Осьминожки, молоток, чемодан...
Я так и думал в общем, но посмотрю, дома.
Дома куда ни шло, но деньги на это тратить не надо)
Я тут на днях заплатил за "Грязь" в Гоблине 300 рэ. Не пожалел в принципе)
пока еще не собрался, но тож в его переводе хочу)
вот теперь планирую "Малавиту" в его переводе посмотреть, но качественного звука что-то пока не нашел.
не знаю, не знаю, мне оно совсем средним показалось