Фасси+книга

Путешествия Гулливера

49. Книга, которую посоветовал бы прочитать ребенку
Путешествия Гулливера. Джонатан Свифт / Gulliver's Travels by Jonathan Swift / 1726
Прочитал в честь 350летия писателя. Каждый раз удивляюсь что столько лет назад удалось создать произведение, идею, которая во многих видах востребована и в 21 веке.
Тетралогия Свифта построена по одинаковому принципу и с сюжетной точки зрения не особо интересна. Автор попадает в необычные обстоятельства (другие царства) - узнает об ином общественном устройстве - рассказывает об Англии - возвращается домой. По пути обязательно необходимо немного попинать всех современников, высказать свои взгляды и высмеять глупые (на взгляд автора) обычаи.
Я читал взрослую версию с комментариями и с учетом понимания реалий времени, в котором жил Свифт, сатира была весьма яркая и острая. Сегодня политическая подоплека несколько теряется, но человеческие страсти - повышенное самомнение, гордость, бездуховность - остались прежними.
Хорошая книга, несколько потерявшая лоск, но по-прежнему увлекающая и интересная.

4/5

Путешествия Гулливера / Gulliver's Travels / 2010
Совершенно необязательная, но все же милая комедия по отдаленным мотивам Свифта.

+ Множество приятных лиц на втором плане, даже ныне популярные Джеймс Корден и Ти Джей Миллер.
+ Все же есть забавные моменты, хотя и не так много, как хотелось бы.
- Довольно слабые диалоги и ходульные взаимоотношения героев.
- К сожалению, никакого сатирического и глубокого смысла не осталось.
- Для темы взаимоотношений лилипутов и гигантов маловато интересных находок в визуальном плане.

По итогу комедия довольно средняя и обращение к классике ей только повредило.

6/10

Posts from This Journal by “bookchallenge” Tag

Думаете, ребенок осилит неадаптированного Свифта?
это смотря какой ребенок и когда он кончается ;о)
мне, в мои 10-11 лет, думаю, зашел бы хорошо, я была девочка серьезная.
напротив, детская адаптированная версия как-раз и не пошла, показалась слишком детской.
она могла бы понравиться в более поздней юности ;о), когда я и полюбила многие детские книги - Винни Пуха, Алису в стране чудес, а Муми троллей я вообще прочитала только когда у моих подруг стали подрастать дети.
Пусть читает адаптированного)) Думаю в изначальной редакции нет ничего страшного, но она немного поскучнее)
а я кстати всегда за неадаптированные книги.
это же кастрация какая-то!
Вообще да, но в случае Гулливера даже не знаю. Взрослая версия детям неинтересна, а мало кто дойдет до такой древней литературы в зрелом возрасте.
думаю мы слишком принижаем детей. )) в 12-15 она вполне может пойти.
Зато старая советская версия вспоминается. (напевает) Моя лилипуточка, приди ко мне, побудем минуточку наедине...
В детстве крайне любил Свифта, читал советскую "Библиотеку приключений". Было увлекательно, смешно, нравилась саркастическая манера изложения. В финале только автор перегнул - я так и не понял, с чего бы он стал таким мизантропом и что столь уж замечательного в мироустройстве "гуигнгмов".
Это называется старость, мы еще придем к тому что раньше трава зеленее, а сейчас народец не тот.
Книгу люблю.
Комедия же по факту отложилась в голове как не очень интересная мелодрама даже.
в детстве я читала детскую, адаптированную версию, там были только гулливеры и лилипуты, и помню, мне было неинтересно - я была девочка серьезная, любила Диккенса и зачитывалась Отвеженными Гюго.
когда я выросла и доросла до полноценного издания, все эти описания общественных устройств уже не волновали, в 17 лет у Ириски были уже другие интересы ;о)
Нормально так - на Отверженных поменять! Очень серьезная девочка!